站内导航 联系我们 设为首页 加入收藏 >>返回首页  
文章搜索
首页 文联概况 文艺动态 名家风采 工作交流 文联刊物 百花园 资料下载  
从历史找细节,从细节得灵感 ——张翎谈《劳燕》的塑身过程
点击次数:22 加入日期:2019-6-4
页面功能:【字体: 】 视力保护色-【 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 】  【关闭窗口

528日晚,雁过藻溪文化客厅里传来一阵阵会意的笑声。这是雁过文化客厅正式开放的第一天的第三个活动,著名旅加华人女作家张翎就小说《劳燕》的创作历程所做的讲座。在藻溪镇委书记胡静的主持下,讲座在活跃的气氛中展开,张翎老师以独特的方式演绎着《劳燕》的创作历程。

张翎老师谈到,她对《劳燕》创作的契机来自于一次在美国国会查询资料的偶然发现,当她在档案里忽然发现了“玉壶”的地名,心中一惊。玉壶,这是中国温州非常偏僻的一个小地方,却与抗战时期的中美合作发生关系,成了中美特种技术合作所的一个训练营所在地。

张翎老师说,从照片中找细节,这也算是小说创作的一个方法,而且应该是一个有效的方法。对于小说的虚构,张翎老师自有个人的体验,她说,小说的人物形象虽然不是现实中存在的,但虚构却来自细节的真实。在历史文献、图片中,张翎老师通过大量的案头工作,得到了一个个真实的细节,逐渐丰满了故事的内容。然后,这些细节一一进入了《劳燕》。她说,历史真实的情景作为细节进入了小说。小说的整体时间虽然是不存在的,但是由无数的真实细节构成的,形成丰满的艺术形象,所以虚构其实是不存在的。

随后,她又从文献里走进了现实生活。张翎老师跟随志愿者去寻找抗战老兵,他们在文成玉壶找到了三位当时的训练营士兵,带着他们回访当时的训练营旧址。回到故地的士兵,依旧沉默寡言,只是喃喃数说着:“这是当时的磨坊!”“这里是养鸡栏!”“我在这里挨了一个耳光!”突然,一个老人对另一人说:“当年那个常常来的小姑娘阿红,现在怎么样了?”作为士兵,关于战争的第一个回忆居然是一个女人,给张翎一个好大的震动。张翎老师说:“哦!有句话不是说,战争,让女人走开!事实上,战争是不可能让女人走开的。哗——灵感就这么来了。我把原来设置的一些故事情节都给推翻了。阿燕开始形成了。”

阿燕的构成,造就了《劳燕》的整个核心内容。这个女人的形象展示着作为一个人的勇敢之处,特别是一个女人的生命力。战争夺去了她的贞洁,她的爱情,他的青春,最后带着一个中美混血的孩子在乡村生活几十年。这是一个经历了灾难的女人,她承受着一切,如同泥土,如同水,显得特别柔韧,特别能承受。

从历史中发现细节,在细节中构置故事,在故事中发现阿燕,《劳燕》由此完成了塑身过程。这是张翎老师的创作分享。这个分享会是如此地贴近读者的心灵,在现场激起了听众的求知欲,大家纷纷就自己感兴趣的问题,就创作的疑问进行提问和交流。

    在夜幕沉沉的时候,大家意犹未尽,依然围着张翎老师,或提问,或签名,文学在此又焕发了力量。






   热点内容
·呼唤原创作品走自己的路... 11197
·宁根福:为了杂技艺术我... 4574
·畅销书为何成了速朽书 4458
·最新《中国文情报告》显... 4206
·2006年度名家推荐中国原... 4194
·第二届中国书法兰亭奖各... 4190
·河南省推出“叱咤风云”... 4180
·中国文联等单位主办北京... 4157
·第二届中国书法兰亭奖合... 4146
·陈逸飞《玉堂春暖》拍出... 4143
·朱乒乓举办“素墨情结”... 4047
·“红色”出版物热度不减... 4009
·中国文联到河北唐山“送... 3949
·张爱玲84封信将首次公开... 3934
·第十五届中国金鸡百花电... 3920
·文艺演出的高票价必须治... 3896
·2月27日下午中国文联副主... 3843
·浙江作家聚谈农村题材文... 3840
·广东作协网上开设“广东... 3785
·第28届大众电影百花奖提... 3754

单位名称:温州市文学艺术界联合会 简称:温州市文联
联系电话:(0577)88969310、(0577)88969295
电子邮箱:2420825749@qq.com
办公地址:温州市府东路发展北楼6楼
CopyRight 2011-2019 www.wzwenlian.cn All Rights Reserved
浙ICP备11036325号-2 网站建设思科信息